-
1 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)2) тех. ( устройство) installation f3) (цель, ориентировка) orientation fцелевая установка — but m, objectif mиметь установку на что-либо — être orienté vers qch -
2 chaufferie
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
установка котельная
Комплекс устройств и агрегатов для получения водяного пара или горячей воды за счёт тепла от сжигания топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaufferie
-
3 installation de chaudière
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de chaudière
-
4 bâtiment de chaudières
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment de chaudières
-
5 centrale f de chauffage urbain
котельная установка ( без когенерации) | теплоэлектроцентраль ( с когенерацией)Le dictionnaire commercial Français-Russe > centrale f de chauffage urbain
-
6 chaudière
f1. котёл 2. котельная -
7 chaudière fixe
-
8 centrale de chauffage urbain
прил.бизн. котельная установка (без когенерации), теплоэлектроцентраль (с когенерацией)Французско-русский универсальный словарь > centrale de chauffage urbain
-
9 chaudière fixe
сущ. -
10 monture
сущ.1) общ. держатель, оправка, сборка, оправа (оправа для очков), арматура, подвеска (рессоры), верховое животное, станок, установка2) тех. закрепление в оправе, монтировка (напр., астрономического телескопа), сельскохозяйственный инвентарь и скот (в совокупности)3) стр. арматура (напр. котельная)4) авт. обойма5) метал. закрепление, монтаж6) маш. державка
См. также в других словарях:
КОТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА — совокупность устройств и механизмов для получения водяного пара или горячей воды за счет теплоты сжигаемого топлива. Состоит из котла и вспомогательного оборудования (тягодутьевые машины, дымовая труба и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
КОТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА — вся поверхность нагрева, через которую передается тепло газов к воде, пару и воздуху. Элементами К. У. являются: экраны, котел, пароперегреватель, водяной экономайзер и воздухоподогреватель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Котельная установка — Котельная установка: совокупность котла и вспомогательного оборудования... Источник: УСТАНОВКИ КОТЕЛЬНЫЕ. ТЕПЛОМЕХАНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р 50831 95 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.10.1995 N 553) … Официальная терминология
котельная установка — Совокупность котла и вспомогательного оборудования. Примечание В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование… … Справочник технического переводчика
Котельная установка — 12. Котельная установка По ГОСТ 23172 78 Источник: ГОСТ 26691 85: Теплоэнергетика. Термины и определения оригинал документа 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
котельная установка — совокупность устройств и механизмов для получения водяного пара или горячей воды за счёт теплоты сжигаемого топлива. Состоит из котла и вспомогательного оборудования (тягодутьевые машины, дымовая труба и т. п.). * * * КОТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА… … Энциклопедический словарь
котельная установка — katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, kuriame šildomas arba garinamas vanduo (ar kita medžiaga), naudojant kuro degimo produktų ar kitos karštos medžiagos šilumą, elektros energiją, branduolinių reakcijų metu išsiskiriančią… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Котельная установка судовая — состоит из одного или нескольких паровых котлов, нефтяных и питательных насосов (подают нефть в топку, воду питательную в котел), котельных вентиляторов или наддувочных агрегатов (подают воздух в топку), систем водоподготовки и топливоподготовки … Морской словарь
Котельная установка передвижная — 39. Котельная установка передвижная транспортабельная котельная установка, имеющая ходовую часть... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 4, Госгортехнадзора РФ N 98 от 19.06.2003 Об утверждении и введении в действие федеральных норм и… … Официальная терминология
Котельная установка передвижная — 39 . Котельная установка передвижная транспортабельная котельная установка, имеющая ходовую часть. Источник: НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатаци … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Котельная установка транспортабельная — 40. Котельная установка транспортабельная комплекс, состоящий из котла, вспомогательного оборудования, системы управления и защиты, помещения (контейнера), в котором смонтировано все оборудование, и приспособлений для транспортирования с целью… … Официальная терминология